Manchmal werd ich echt nicht schlau. Da hat jetzt ein kleiner Mode-Laden bei uns aufgemacht. Der lang und gross geschriebene Name ist "Mode Joint". Links steht klein daneben "Mode Medium". Rechts dann "Jeans Shop". Es handelt sich übrigens nicht um einen durchgestylten LAden, der Hip-Hop und Kiffer-Klamotten verkauft, sondern es steht ganz brave Klamotten im Schaufenster.
Was sagt mir der Name "Mode Joint" ?
Joint kann übersetzt werden:
1. Natürlich die meist konisch geformte Haschisch oder Marijuana - Zigarette
2. Vielleicht haben mehrere Leute zusammen den LAden aufgemacht. Ähnlich zum Begriff "Joint Venture" steht joint dabei für das Verbundene.
3. Jemand heisst mit Nachnamen Joint.
Dann: "Mode Medium"
1. Medium könnte man mit "mittelgross" übersetzen, als Grössenbezeichnung. Mode für Mittelgrosse ?
2. Aha, das Lexikon gibt den vielleicht entscheidenden Tip :Ein Medium (v. lat.: medium = Mittel(punkt), Zentrum, dazwischen liegend, in der Mitte befindlich;
Zentrum oder Mittelpunkt: Nach dem Motto: Seht da, bei uns steht die Mote im Mittelpunkt.
Sachen gibts...