In der Schule lernen wir Englisch. Ich kann recht gut Englisch, habe englische Bücher gelesen, Filme geschaut. Nur stotter ich im englischen stärker als im Deutschen. Das ist einfach so. Das hindert mich aber nicht daran, mich mündlich zu beteiligen. Umso erstaunter war ich, als mich vorgestern ein Klassenkamerad fragte: "Ist dir mal aufgefallen, dass du im Englischen überhaupt nicht stotterst?"
Kann es denn sein, dass zwischen meiner Selbstwahrnehmung und der Realität eine dermassene Lücke klafft? Deute ich Unsicherheiten, die sich durch die Benutzung einer fremden Sprache geben, als Stottern, das wiederum garnicht existiert?